Min mormor, och andra i den äldre generationen som kommer från samma norrländska ort, kan prata på ett mycket vackert och fascinerande sätt. Det kallas överkalixmålet och är nästan som ett eget språk. Min kloka mormor har bidragit till att nedteckna detta mål i en stor fin bok. Boken ligger här bredvid mig och jag har nyss slagit upp dagens fras:
skaLm å fräos
som betyder: frysa så man skakar
Kan vara bra att kunna.
Om någon skulle vilja lyssna på överkalixmålet, eller på andra fina dialekter, så kan ni kolla här:
http://swedia.ling.gu.se
Länkmaskineriet verkar ha gått på rast, men jag rekommenderar ansträngningen att klistra in adressen i adressfältet. Och trycka på enter.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar